Transcripts for episodes 39-58 existed only on disk. Wrangler deploys the
directory rather than the git tree, so the live site served them while git
never had them — a fresh clone or worktree came up 19 files short.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
