Cost monitoring, PTT fix, Devon tuning, WEIRD pool expansion, YT thumbnails, LLM SEO, publish ep37

- Add real-time LLM/TTS cost tracking with live status bar display and post-show reports
- Fix PTT bug where Devon suggestion layout shift stopped recording via mouseleave
- Devon: facts-only during calls, full personality between calls
- Double WEIRD topic pool (109→203), bump weight to 14-25%
- Auto-generate YouTube thumbnails with bold hook text in publish pipeline
- LLM SEO: llms.txt, robots.txt for LLM crawlers, structured data, BreadcrumbList schemas
- Publish episode 37

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

data/publish_state.json

@@ -93,5 +93,22 @@
       }
     },
     "started_at": "2026-03-14T12:01:15.758670+00:00"
+  },
+  "37": {
+    "steps": {
+      "castopod": {
+        "completed_at": "2026-03-15T09:07:26.659541+00:00",
+        "episode_id": "40",
+        "slug": "episode-37-secrets-lies-and-coffee-runs"
+      },
+      "youtube": {
+        "completed_at": "2026-03-15T09:33:48.299549+00:00",
+        "video_id": "XW7Q0WPzNqY"
+      },
+      "social": {
+        "completed_at": "2026-03-15T09:34:02.069440+00:00"
+      }
+    },
+    "started_at": "2026-03-15T09:07:26.659508+00:00"
   }
 }